POROS

-On March 25, one of Greece’s two national days was celebrated. Independence Day is a reminder of Greece’s struggle against the Ottoman Empire and Greece’s independence. The day is a symbol of the start of the Greek War of Independence. The pictures show some of the preparations for the traditional parade that school children of all ages perform.

-Den 25:e mars firades en av Greklands två nationaldagar. Självständighetsdagen är ett minne av Greklands kamp mot det ottomanska riket och Greklands självständighet. Dagen är en symbol för starten av det grekiska frihetskriget. Bilderna visar en del av förberedelserna inför den traditionella paraden som skolbarnen i alla åldrar utför.

We are opening the hotel on February 20th. New and old guests are welcome to Panorama Apartments with the incredible sea view. All apartments have new keyless (access card)  programmable security doors.

All bad mattresses have been replaced with new comfortable high quality ones.

-Vi öppnar hotellet den 20:e februari. Nya som gamla gäster är välkomna till Panorama Apartments med den otroliga havsutsikten. Alla lägenheter har nya nyckelfria (passerkort) programmerbara säkerhetsdörrar.

Alla dåliga madrasser är utbytta till nya bekväma av hög kvalitet.

Christian / Head Manager

-Vädret har nu varit ostadigt några dagar. Ena dagen 32 grader och sol, nästa dag 22 grader och regn. Förmiddag regn och eftermiddag sol. Detta har pågått i 3 dagar men börjar nu stabilisera sig igen. Från i morgon fredag får vi vackert väder igen och en temperatur på ca 23 grader. Hösten har kommit med behagligare temperaturer. För övrigt planerar vi för byte av ca 50 st sängmadrasser till nästa säsong. Även ytterdörrarna planerar vi att byta ut till nya säkerhetsdörrar med nytt låssystem. Vårt förbättringsarbete pågår ständigt.

-The weather has been unstable for a few days now. One day 32 degrees and sun, the next day 22 degrees and rain. Morning rain and afternoon sun. This has been going on for 3 days but is now starting to stabilize again. From tomorrow Friday we will have beautiful weather again and a temperature of about 23 degrees. Autumn has arrived with more pleasant temperatures. In addition, we are planning to replace about 50 bed mattresses for next season. We are also planning to replace the exterior doors with new security doors with a new locking system. Our improvement work is ongoing.

Christian / Head Manager

Det är mycket arbete nu under högsäsongen juli och augusti då hotellet är i det närmaste fullbokat. Jag arbetar nu 16 timmar per dygn 7 dagar i veckan så det finns väldigt lite tid över för att uppdatera bloggen. Jag lyckades i alla fall komma ifrån några timmar för några dagar sedan och tillsammans med min dotter och hennes kompisar åkte vi över till Aleki beach på fastlandet söder om Galata. En härligt långgrund badstrand med fin sandbotten. Nu under juli och augusti går det taxibåtar flera gånger per dag från Poros stad direkt till Aleki beach och det kostar bara 2 euro per person.

There is a lot of work now during the high season of July and August when the hotel is almost fully booked. I now work 16 hours a day 7 days a week so there is very little time left to update the blog. I managed to get away for a few hours a few days ago and together with my daughter and her friends we went over to Aleki beach on the mainland south of Galata. A lovely shallow beach with a nice sandy bottom. Now during July and August there are taxi boats several times a day from Poros town directly to Aleki beach and it only costs 2 euros per person.

Christian / Head Manager

-En tur runt ön med några utvalda stopp på vägen.

-A tour around the island with a few selected stops along the way.

⁣Johan / Guest writer
​