POROS

Christian / Head Manager

-Klockan 06.10 på fredags morgonen drev det in tät dimma över Poros (översta videon). Sikten var minimal. På våren och försommaren bildas tät dimma när varm och fuktig luft förs ut över kallt hav, och kyls ner. En gäst som var med om det här fenomenet en förmiddag på Poros för några år sedan filmade det hela när dimman drev in från havet. Det är ganska mäktigt.

-At 06.10 on Friday morning, fog rolled in over Poros (top video). Visibility was minimal. In the spring and early summer, fog forms when warm, moist air is carried out over cold seas and cooled down. A guest who witnessed this phenomenon one morning on Poros a few years ago filmed the whole thing as the fog drifted in from the sea. It’s quite impressive.

Christian / Head Manager

-Efter att jag arbetat i det närmaste dygnet runt sista veckan kan vi nu den 28/2 öppna upp för säsongen 2025. jag har några bokningar redan för denna helg och den 5:e mars är det det stor familjedag här på Poros då anhöriga kommer för att träffa sina ungdomar som gör militärutbildning på marinskolan. Det är en stor dag då ön fylls av anhöriga där många av dom gärna sover över inför hemresan dagen efter.

-After working almost 24/7 last week, we can now open for the 2025 season on 28/2. I already have some bookings for this weekend and on March 5th it is the big family day here on Poros when relatives come to meet their young people who are doing military training at the naval school. It is a big day when the island is filled with relatives, many of whom are happy to sleep over before their return trip the next day.

Christian / Head Manager

-För att öka kapaciteten och göra våra tvättrutiner effektivare har jag i dagarna installerat fler tvättmaskiner.
Jag måste också berätta att de första tomaterna i trädgården har börjat mogna vilket är ovanligt tidigt. Precis som jag berättade om bananerna som också kommer väldigt tidigt i år.

-To increase capacity and make our laundry routines more efficient, I have recently installed more washing machines.
I also have to tell you that the first tomatoes in the garden have started to ripen, which is unusually early. Just like I told you about the bananas, which are also coming very early this year.

Christian / Head Manager

-Arbetet med trädgården fortsätter. Stigen som leder upp mot hotell Fedra har alltid sett lite eländig ut. Under renoveringsarbetet 2024 blev det också så att avfall från renoveringen hamnade här på sidan av stigen vilket inte har sett så välkomnande ut. Nu är en upprustning av stigen på gång och en mindre lastbil kommer dagligen med jord. Hela stigen ska fyllas med jord, gräs ska sås och buskar planteras som binder jorden så att den ligger kvar även vid regn. Jag hoppas att vi slipper kraftigt regn ett tag framöver så att inte jorden flyter bort.

-The work in the garden continues. The path leading up to Hotel Fedra has always looked a bit miserable. During the renovation work in 2024, waste from the renovation also ended up here on the side of the path, which has not looked so welcoming. Now the path is being renovated and a small truck arrives daily with soil. The entire path will be filled with soil, grass will be sown and bushes will be planted that bind the soil so that it remains even when it rains. I hope we don’t have heavy rain for a while so that the soil doesn’t wash away.

Christian / Head Manager

-I vår komposthög har enormt stora tomatplantor vuxit upp vilka förhoppningsvis kommer att ge stor skörd.
-In our compost pile, enormous tomato plants have grown up, which will hopefully yield a large harvest.

-Bananplantorna börjar ge frukt ovanligt tidigt i år.
-Banana plants are starting to bear fruit unusually early this year.