-Öppettiden för tavernor, kaféer och butiker är nu förlängd till 01.30 på natten. Det är också tillåtet att spela musik.
-The opening hours for taverns, cafés and shops have now been extended to 01.30 at night. It is also allowed to play music.
Christian / Head Manager
-Det är möjligt att göra pcr test i Poros stad och få ett intyg. Det kostar 60 euro.
-It is possible to take a pcr test in the city of Poros and get a certificate. It costs 60 euros.
Christian / Head Manager
-I går tog jag båten och körde till ett ställe i närheten av Aleki-stranden för att dyka och fiska. Det är mycket stenig botten här med riktigt vassa stenar så det går endast att fiska om man dyker. Det går absolut inte att lägga nät då dom fastnar och rivs sönder. Av den anledningen kan man fånga fisk här som man inte finner på fiskmarknaden i Poros stad. Jag lyckades fånga 19 stycken fiskar och de flesta av dom var Skaros och den fångar man bäst i mycket steniga bottnar. Verkligen en god matfisk. Fick även med mig tre stycken snäckor.
-Yesterday I took the boat and drove to a place near Aleki beach to dive and fish. It is a very rocky bottom here with really sharp rocks so you can only fish if you dive. It is absolutely not possible to lay nets as they get stuck and torn. For that reason, you can catch fish here that you will not find in the fish market in the city of Poros. I managed to catch 19 fish and most of them were Skaros and it is best caught in very rocky bottoms. Really a good food fish. Also got three shells with me.
Christian / Head manager
-Jag besökte en kyrka när jag var på väg till Methana i helgen. den ligger otroligt vackert på andra sidan om Methana och har en otroligt vacker utsikt mot havet och fiskebyn Vahti. Kyrkan är verkligen värd ett besök.
-I was visiting a church when I was on my way to Methana this weekend. The church is incredibly beautifully located, on the other side of Methana and has an incredible view of the sea and the fishing village of Vahti. The church is really worth a visit.
Christian / Head Manager
-Helgen har varit hektisk med ett fullbelagt panorama Apartments. Det har varit ovanligt mycket gäster på ön denna helg. De bofasta blev mycket förvånade över den stora tillströmningen av människor. Det märktes att Grekland varit stängt så länge och att människorna i Aten nu längtar ut till de små fridfulla öarna för att koppla av. Det är positivt för de näringsidkare på ön som lever på turism som ser lite ljusare på framtiden.
-This weekend has been hectic with a fully booked Panorama Apartments. There have been unusually many guests on the island this weekend. The residents were very surprised by the large influx of people. It was noticed that Greece has been closed for so long because people of Athens now want to travel to the small peaceful islands for relaxation from everyday life. This is positive for those traders on the island who live on tourism who see a little brighter future.
Christian / Head Manager
En parkering full med bilar som tillhör våra gäster. Gästerna på hotellet kommer från Aten, Holland och Frankrike.
A parking lot full of cars belonging to our guests. Guests at the hotel come from Athens, Holland and France.
På lördagskvällen var det stor fest med lasershow på andra sidan vattnet i Galata.
On Saturday night, there was a big party with a laser show on the other side of the water in Galata.
Vädret var riktigt underbart hela helgen och här är två härliga bilder från Russian bay.
The weather was really wonderful all weekend and here are two lovely pictures from Russian bay.
Helgen avslutades med en vacker solnedgång som är fotograferad från min egen bostad i Poros stad.
The weekend ended with a beautiful sunset photographed from my own home in the city of Poros.
-Äntligen, i dag 17:e maj öppnar hotellen åter efter den långa nedstängningen. Vi ser redan nu en tillströmning av gäster som är sugna att komma ut till öarna. Nu till helgen 22-23 maj är Panorama Apartments helt fullbokat till största delen med gäster från Aten. Tavernor och kaféer får ha öppet till 00.30 men måste sluta servera 24.00.
Även i Galata börjar livet komma tillbaka. Taxibåtarna går nu som vanligt över det smala sundet och det är en avgång var 10: minut dygnet runt 7 dagar i veckan. Det tar två minuter att ta sig över och det kostar 1 euro per person enkel resa.
-Finally, today, May 17, the hotels will reopen after the long closure. We are already seeing an influx of guests who are eager to get out to the islands. Now for the weekend of May 22-23, Panorama Apartments are fully booked for the most part with guests from Athens. Taverns and cafés may be open until 00.30 but must stop serving 24.00.
Even in Galata, life is beginning to return. The taxi boats now go as usual across the narrow strait and there is a departure every 10 minutes around the clock 7 days a week. It takes two minutes to get over and it costs 1 euro per person one way.
Christian / Head Manager
-Äntligen det vi alla väntat på. Tavernor och kaféer öppnar åter igen efter så lång nedstängning. Underbart att kunna sitta på ett kafé eller taverna och bara njuta i det sköna vädret. Detta gäller endast de som har bord utomhus. Visserligen är pandemin långt ifrån över så vi får vara försiktiga och försöka hålla lämpliga avstånd. Om alla tar sitt ansvar så kommer vi så småningom att gå segrande ur det här.
-Finally what we have all been waiting for. Taverns and cafes reopen after such a long closure. Wonderful to be able to sit in a cafe or tavern and just enjoy the beautiful weather. This only applies to those who have outdoor tables. Admittedly, the pandemic is far from over so we must be careful and try to keep appropriate distances. If everyone takes their responsibility, we will eventually emerge victorious from this.
Christian / Head manager
-Nu är det påsk hela helgen i Grekland och det är en stor familjehögtid. I vanliga fall träffas familjer och vänner och grillar lammkött, dricker gott vin och umgås. Nu är det begränsat på grund av pandemin men det är ändå en stor helg med fest och mycket mat. Det är otroligt fint väder (26 grader varmt) och en klarblå himmel. Bouganvillan blommar för fullt vid balkongerna på plan ett. Jag önskar alla en riktigt trevlig påskhelg.
-Now it’s Easter all weekend in Greece and it’s a big family holiday. Usually, families and friends meet and grill lamb, drink good wine and socialize. Now it is limited due to the pandemic but it is still a big weekend with party and lots of food. It is incredibly nice weather (26 degrees warm) and a clear blue sky. The bouganvilla is in full bloom on the balconies on the first floor. I wish everyone a really nice Easter weekend.
Christian / Hotel Manager
-Tavernor och kaféer får åter öppna den 3:e maj om dom kan erbjuda bordsplacering utomhus vilket gäller alla på Poros. Dom får ha öppet till kl 23.00 evntuellt till kl 24.00 under sommaren.
Vaccineringen är i full gång på Poros sedan drygt en vecka tillbaka och jag har själv fått den första sprutan förra lördagen.
Hotellen har varit öppna hela vintern men eftersom Poros har varit under lockdown så har inga gäster kunnat besöka ön. Från den 14:e maj är turister åter välkomna till Grekland och det ser vi fram emot.
-Taverns and cafés may reopen on May 3 if they can offer outdoor seating, which applies to everyone at Poros. They may be open until 23:00, possibly until 24:00 during the summer.
The vaccination is in full swing at Poros since just over a week ago and I myself received the first injection last Saturday.
The hotels have been open all winter but since Poros has been under lockdown, no guests have been able to visit the island. From the 14th of May, tourists are welcome back to Greece and we look forward to that.
Christian / Hotel Manager