POROS

-Som jag nämnde i förra inlägget så är hela processen med plan 6 rejält försenad. Till största delen beror det på försenade och restnoterade leveranser vilket gör att vissa delar inte går framåt i arbetet vilket i sin tur bromsar upp andra delar av arbetet. Vi har en preliminär tidsplan nu som säger att allt ska vara klart till den sista juni. Men allt beror på om vi får de leveranser vi väntar på. Alla tak är sänkta 50 cm för att få plats med den nya AC anläggningen vilken ska levereras den 15:e maj och när de är monterad kan taken börja täckas och målas. I två lägenheter har vi bytt plats med sovrum och kök vilket har krävt stora ingrepp i vatten och avloppsledningar. Det är mycket jobb att bila loss betong för att dra nya rör. Några bilder visar hur det ser ut just nu. Man kan inte tro att det ska bli klart i tid när man ser det här men det går ganska fort när man kommer igång med uppbyggnaden av rummen. Allt grovarbete som tar lång tid är gjort.

-As I mentioned in the last post, the whole process with plan 6 is seriously delayed. For the most part, this is due to delayed and backlogged deliveries, which means that some parts do not progress in the work, which in turn slows down other parts of the work. We have a preliminary schedule now that says everything should be ready by the end of June. But everything depends on whether we get the deliveries we are waiting for. All ceilings are lowered 50 cm to accommodate the new AC system which will be delivered on May 15th and when they are installed the ceilings can begin to be covered and painted. In two apartments, we have changed places with bedrooms and kitchens, which has required major interventions in water and sewage lines. It is a lot of work to remove concrete to lay new pipes. A few pictures show how it looks right now. You can’t believe that it will be finished in time when you see this, but it goes quite quickly when you start building the rooms. All rough work that takes a long time is done.

Christian / Head Manager

-Det har varit dåligt med inlägg på bloggen de sista två månaderna. Orsaken är att jag har haft oerhört mycket att jobba med här på hotellet vad gäller renoveringen som nu har expanderat och omfattar hela plan 6. Planen var från början att det inte skulle bli så omfattande. Leveransförseningar har också gjort att det dragit ut på tiden.
De vågiga taken utanför balkongerna är åtgärdade och är nu underhållsfria många år framåt enligt entreprenören som utförde jobbet. Det är ingen blank yta (lättare att hålla ren) som jag hade hoppats på men den här beläggningen är hård och vattentät och ska var den bästa på marknaden.
Jag återkommer med mer information angående renoveringen om några dagar.

-There has been a lack of posts on the blog in the last two months. The reason is that I have had an awful lot to work with here at the hotel in terms of the renovation, which has now expanded and includes the entire floor 6. The plan was from the beginning that it would not be so extensive. Delivery delays have also caused it to take longer.
The wavy ceilings outside the balconies have been fixed and are now maintenance free for many years to come according to the contractor who did the work. It’s not the glossy finish (easier to keep clean) that I was hoping for but this coating is hard and waterproof and should be the best on the market.
I will return with more information regarding the renovation in a few days.

Christian / Head manager

English

-Det är mycket som händer nu och jag känner mig lite stressad men enligt mina planer bör vi hinna klart allt arbete innan vi öppnar igen. Just nu har jag flera hantverkare som arbetar med el, vatten, avlopp och plattsättning. Leveransen av armaturer till badrummen är försenad vilket gör att plattsättningen också blir försenad. Det är många moment som måste klaffa.
De nya väggarna vid trappuppgången blir väldigt fina så Vasilis har gjort ett mycket bra jobb där. Det blir också ny belysning vid trappuppgången vilka ska ge en trevligare atmosfär på kvällarna.
De vågiga taken utanför balkongerna ska också bli färdiga under april månad. För att hinna få det färdigt och få bra hållbar kvalitet har jag anlitat en firma från Aten. Dom har nu högtrycksspolat taken på alla våningar så att det är helt ren betong. Den nya beläggningen är vattentät och kommer att vara underhållsfri i många år enligt tillverkaren.
På plan 6 till att börja med görs också förberedelser för en central luftkonditionering till varje lägenhet som ska bli effektivare och via ett dolt rörsystem i taket sprida kylan jämnt i hela lägenheten. Den nya luftkonditioneringen kommer att bli klar till 2025 så det här året får vi köra med de gamla.
Vi har hitintills lagt ut 14 ton jord på olika ytor i trädgården och nästa vecka blir det några ton till. Vi försöker få till bättre plana ytor att vistas på och till 2025 ska nya bord och stolar placeras ut i trädgården.
Om 10 dagar är det dags för en besiktning av alla rum på hotellet för att se vad som är kvar att åtgärda före nationaldagens öppning av hotellet.

---

-There is a lot going on now and I feel a bit stressed but according to my plans we should finish all the work before we reopen. At the moment I have several craftsmen who work with electricity, water, drainage and tiling. The delivery of fixtures for the bathrooms is delayed, which means tiling is also delayed. There are many moments that have to fall into place.
The new walls by the staircase will be very nice so Vasilis has done a very good job there. There will also be new lighting at the staircase, which should provide a more pleasant atmosphere in the evenings.
The wavy roofs outside the balconies are also to be completed during the month of April. In order to finish it in time and get good, durable quality, I have hired a company from Athens. They have now high-pressure washed the ceilings on all floors so that it is completely clean concrete. The new coating is waterproof and will be maintenance-free for many years according to the manufacturer.
On floor 6, to begin with, preparations are also being made for a central air conditioning system for each apartment, which will be more efficient and spread the cold evenly throughout the apartment via a hidden pipe system in the ceiling. The new air conditioning will be ready by 2025 so this year we get to run with the old ones.
We have so far laid out 14 tons of soil on various surfaces in the garden and next week there will be a few more tons. We are trying to get better flat surfaces to stay on, and by 2025 new tables and chairs must be placed in the garden.
In 10 days it will be time for an inspection of all rooms in the hotel to see what remains to be fixed before the National Day opening of the hotel.

Christian / Head Manager

-Arbetet med årets förbättringar fortsätter med full hastighet och förhoppningsvis är vi klara till 1:a april då vi öppnar igen.

-Work on this year’s improvements continues at full speed and hopefully we will be ready by April 1st when we open again.

Christian / Head Manager

-Det nya året startar upp med stora jobb. De tre sista badrummen ska renoveras på våning 6 där även köken ska renoveras. Två av badrummen ska också bli större. Det ska även bli bättre belysning. Jag har således lite att pyssla med en tid framöver.

-The new year starts with big jobs. The last three bathrooms are to be renovated on floor 6, where the kitchens are also to be renovated. Two of the bathrooms will also be bigger. There will also be better lighting. So I have little to tinker with for some time to come.

Christian / Head Manager