POROS

Stora företag fortsätter att kämpa för fiskodlingar runt om i Grekland. En av öarna som kan bli drabbade är vår älskade ö Poros. Planerna är att fiskodlingarna ska etableras från Rushian bay fram till Vajonia bay d.v.s. 25% av hela Poros kustlinje. Det kommer att omfatta över 600 hektar på land och 269 hektar till havs. I det marina området kommer nya fiskodlingar att etableras med en årlig produktion som stiger från 1 147 ton idag till 8 831 ton. På land kommer fiskkläckerier, packnings- och bearbetningsanläggningar, fisknätstvättare, vägar, hamnanläggningar o.s.v att byggas på privata platser såväl som i skogar, kustområden och stränder. 16 ton fiskavlopp dagligen kommer att släppas ut i havet (motsvarande en stad med 33 500 invånare – medan Poros har 3 500 invånare), såsom matavfall, kemikalier , formalin mm. Lokalbefolkningen förväntas välja “fiskodlingsturism”-modellen istället för turism och fiskesektor. Borgmästaren och boende på Poros motsäger sig denna etablering då den kommer att påverka turistnäringen negativt och att det också kommer att förorena vattnet runt Poros.
Läs mer om fiskodlingarna HÄR. Låt google översätta allt till ditt eget språk.
Förklara ditt stöd för vår kamp mot denna etablering genom att sända ett mejl enligt nedan.
När tillräckligt många protester har inkommit måste regeringen ta hänsyn till folkets vilja.

-Big companies continue to fight for fish farms around Greece. One of the islands that may be affected is our beloved island of Poros. The plans are for the fish farms to be established from Rushian bay up to Vajonia bay, i.e. 25% of the entire Poros coastline. It will cover over 600 hectares on land and 269 hectares at sea. In the marine area, new fish farms will be established with an annual production rising from 1,147 tons today to 8,831 tons in 5 years. On land, there will be fish hatcheries, packing and processing facilities, fish net washers, roads, port facilities, etc. built on private places as well as in forests, coastal areas and beaches. 16 tons of fish waste daily will be released into the sea (corresponding to a city with 33,500 inhabitants – while Poros has 3,500 inhabitants), consisting of food waste, chemicals, formalin etc. while local people are expected to choose the “fish farming tourism” model instead of tourism and fishing sector. The mayor and residents of Poros oppose this establishment as it will negatively affect the tourism industry and that it will also pollute the water around Poros.
Read more about the fish farms HÄR. Let google translate all to your own language.
Declare your support for our fight against this establishment by sending an email as below.
When enough protests have been received, the government must take into account the will of the people.

Christian / Head Manager

-När många gäster på hotellet använder vattnet samtidigt har vi haft problem med trycket på våning 5 och 6. Ibland har vattnet helt uteblivit i flera minuter. Problemet började när vattenverket sänkte huvudtrycket på matarledningen. Nu har vi monterat en extra pump på ingående vattenledning så att vi får bättre tryck upp till tankarna på taket. Vi hoppas därmed att det ska fungera bättre framöver.

-When many guests in the hotel use the water at the same time, we have had problems with the pressure on floors 5 and 6. Sometimes the water has been completely out for several minutes. The problem started when the water company lowered the main pressure on the supply line. Now we have mounted an extra pump on the incoming water line so we get better pressure up to the tanks on the roof. We therefore hope that it will work better in the future.

Christian / Head Manager

-Floter är en ganska nyöppnad kafeteria (juli). Det ligger högst upp i Poros stad inte långt från kyrkan vid torget i närheten av Platanos och Dimitris taverna. Mycket trevlig ägare som är före detta polis på Poros. Enklare menyer och relativt stort urval av drycker. Familjär stämning och trevlig miljö. Floter är verkligen värt ett besök. Är öppet endast på kvällen från kl 18.

-Floter is a fairly newly opened cafeteria (July). It is located at the top of Poros town not far from the church on the square near Platano’s and Dimitri’s taverna. Very nice owner who is a former police officer on Poros. Simpler menus and a relatively large selection of drinks. Family atmosphere and pleasant environment. Floter is really worth a visit. Is open only in the evening from 6 pm.

Christian / Head Manager

-Jag hade några ärenden att uträtta på Galatas för några dagar sedan och besökte även stranden Metamorfosi. Det är en lång strand och där finns under högsäsong en kafeteria och solsängar med parasoll. Jag har tänkt många gånger att jag ska åka hit och bara sitta njuta med en kopp fika. Det är en trevlig atmosfär och vacker utsikt med höga berg åt två håll. Det är lätt att hitta en egen plats på stranden om man vill ha lugn och ro. Det ar ca 20 minuter med bil/scooter från Galatas mot Aten och man svänger av till höger nar man ser skylten Metamorfosi.

-I had some errands to run in Galatas a few days ago and also visited Metamorfosi beach. It is a long beach and in high season there is a cafeteria and sun sunbeds with parasols. I have thought many times that I should go here and just sit and enjoy a cup of coffee. It’s a nice atmosphere and beautiful view with high mountains in two directions. It is easy to find your own place on the beach if you want peace and quiet. It is about 20 minutes by car/scooter from Galatas towards Athens and you turn off to the right when you see the sign Metamorfosi.

Christian / Head Manager

-Den otroliga värmen fortsätter här på Poros. Över 40 grader på dagen och 30 grader på natten. Att vara i solen mitt på dagen är inte att tänka på. Det är skugga och bad i havet som gäller för att man ska orka med. Jag har några vänner på besök och jag ville då gärna visa dom Aleki beach som jag skrivit om tidigare men jag gör det igen då det är fin sandstrand som är långgrund och mycket barnvänlig. Den ligger rakt över vattnet på fastlandet från Panorama Apartments sett. Man tar sig hit från Galata med bil / scooter eller taxi. Man kör då söderut och direkt när man passerat den stora marinan tar man till vänster in på en smal väg som leder ner till stranden. Alternativt kan man boka en taxibåt som kostar 30€ enkel väg. Ett bra alternativ om man är några stycken. På den ena sidan av stranden kan man ofta sitta för sig själv och på andra sidan är det mer organiserat med solstolar och en enklare taverna. På andra sidan stranden är det en liten insjö. Jag kan verkligen rekommendera den här stranden.

– The incredible heat continues here on Poros. Over 40 degrees during the day and 30 degrees at night. Being in the sun in the middle of the day is out of the question. It is shade and swimming in the sea that apply. I have some friends visiting and I wanted to show them Aleki beach, which I wrote about before, but I will do it again as it is a nice sandy beach that is shallow and very child-friendly. It is directly across the water on the mainland as seen from the Panorama Apartments. You can get here from Galata by car / scooter or taxi. You drive south and immediately after passing the large marina you turn left onto a narrow road that leads down to the beach. Alternatively, you can book a taxi boat which costs €30 one way. A good alternative if there are several of you. On one side of the beach you can often sit by yourself and on the other side it is more organized with sunbeds and a simpler tavern. On the other side of the beach is a small lake. I can really recommend this beach.

Christian / Head Manager