English

-Det är mycket som händer nu och jag känner mig lite stressad men enligt mina planer bör vi hinna klart allt arbete innan vi öppnar igen. Just nu har jag flera hantverkare som arbetar med el, vatten, avlopp och plattsättning. Leveransen av armaturer till badrummen är försenad vilket gör att plattsättningen också blir försenad. Det är många moment som måste klaffa.
De nya väggarna vid trappuppgången blir väldigt fina så Vasilis har gjort ett mycket bra jobb där. Det blir också ny belysning vid trappuppgången vilka ska ge en trevligare atmosfär på kvällarna.
De vågiga taken utanför balkongerna ska också bli färdiga under april månad. För att hinna få det färdigt och få bra hållbar kvalitet har jag anlitat en firma från Aten. Dom har nu högtrycksspolat taken på alla våningar så att det är helt ren betong. Den nya beläggningen är vattentät och kommer att vara underhållsfri i många år enligt tillverkaren.
På plan 6 till att börja med görs också förberedelser för en central luftkonditionering till varje lägenhet som ska bli effektivare och via ett dolt rörsystem i taket sprida kylan jämnt i hela lägenheten. Den nya luftkonditioneringen kommer att bli klar till 2025 så det här året får vi köra med de gamla.
Vi har hitintills lagt ut 14 ton jord på olika ytor i trädgården och nästa vecka blir det några ton till. Vi försöker få till bättre plana ytor att vistas på och till 2025 ska nya bord och stolar placeras ut i trädgården.
Om 10 dagar är det dags för en besiktning av alla rum på hotellet för att se vad som är kvar att åtgärda före nationaldagens öppning av hotellet.

---

-There is a lot going on now and I feel a bit stressed but according to my plans we should finish all the work before we reopen. At the moment I have several craftsmen who work with electricity, water, drainage and tiling. The delivery of fixtures for the bathrooms is delayed, which means tiling is also delayed. There are many moments that have to fall into place.
The new walls by the staircase will be very nice so Vasilis has done a very good job there. There will also be new lighting at the staircase, which should provide a more pleasant atmosphere in the evenings.
The wavy roofs outside the balconies are also to be completed during the month of April. In order to finish it in time and get good, durable quality, I have hired a company from Athens. They have now high-pressure washed the ceilings on all floors so that it is completely clean concrete. The new coating is waterproof and will be maintenance-free for many years according to the manufacturer.
On floor 6, to begin with, preparations are also being made for a central air conditioning system for each apartment, which will be more efficient and spread the cold evenly throughout the apartment via a hidden pipe system in the ceiling. The new air conditioning will be ready by 2025 so this year we get to run with the old ones.
We have so far laid out 14 tons of soil on various surfaces in the garden and next week there will be a few more tons. We are trying to get better flat surfaces to stay on, and by 2025 new tables and chairs must be placed in the garden.
In 10 days it will be time for an inspection of all rooms in the hotel to see what remains to be fixed before the National Day opening of the hotel.

Christian / Head Manager