An everyday life in the town of Poros
Christian / Head Manager
Marknad / Market
-Varje torsdag mellan 07.30 och 13.30 är det marknad i Ermioni 40 km från Poros. Här säljs allt man kan tänka sig från kläder till grönsaker och frukt. En trevlig utflykt om man har bil.
-Every Thursday between 07.30 and 13.30 there is a market in Ermioni 40 km from Poros. Everything you can think of is sold here, from clothes to vegetables and fruit. A nice excursion if you have a car.
Christian / Head Manager
Höst / Autumn
-Hösten har kommit till Poros. På två dagar har temperaturen sjunkit från +35 grader till +25 grader. Mycket segelbåtar ute då vindarna nu är perfekta för segling. Flera restauranger stänger för säsongen och solsängar och parasoll plockas in. Vädret är fortfarande fint med sol och värme och väntas bli så en tid framöver. Bilden från balkongen är tagen av en gäst nu på morgonen.
-Autumn has come to Poros. In two days, the temperature has dropped from +35 degrees to +25 degrees. Lots of sailboats out as the winds are now perfect for sailing. Several restaurants close for the season and sunbeds and parasols are collected. The weather is still fine with sun and heat and is expected to remain so for some time to come. The photo from the balcony was taken by a guest this morning.
Christian / Head Manager
Christian / Head Manager
Tack till alla / Thanks to everybody
-Jag är så tacksam för alla som hört av sig till mig och beklagat pappas bortgång. Det värmde verkligen att så många gäster hörde av sig. Saknaden är stor när jag befinner mig på hotellet då jag fortfarande kan känna pappas närvaro och bli påmind om allt vi gjort tillsammans. Jag kommer fortsättningsvis att få leva med mina gäster och deras goda minnen av pappa vilket känns riktigt bra.
-I am so grateful to everyone who reached out to me and expressed their condolences for Dad’s passing. It really warmed that so many guests got in touch. The loss is great when I am in the hotel as I can still feel dad’s presence and be reminded of everything we did together. I will continue to live with my guests and their good memories of dad, which feels really good.
Christian / Head Manager
En sista hälsning / One last greeting
-Nu kl 11.30 grekisk tid begravs Nikos.
Tack för många år av vänskap och för alla trevliga stunder.
Du var en fantastisk person.
Vila i frid.
-Now at 11.30 Greek time, Nikos is buried.
Thank you for many years of friendship and for all the good times.
You were an amazing person.
Rest in peace.
Webmaster with wife.