POROS

-Äntligen har värmen kommit till Poros. Det har varit ovanligt kallt en längre tid med nordliga kalla vindar och bara plus 5 grader på dagarna men nu lagom till nationaldagen kom värmen tillbaka. Den 25:e mars firades en av Greklands två nationaldagar. Denna nationaldag är Greklands självständighetsdag som nu också firar 200 år. Självständighetsdagen är ett minne av Greklands kamp mot det ottomanska riket och Greklands självständighet. Dagen är en symbol för starten av det grekiska frihetskriget.

-Finally, the heat has reached Poros. It has been unusually cold for a long time with northern cold winds and only plus 5 degrees during the day but now just in time for the national day the heat came back. On March 25, one of Greece’s two national days was celebrated. This national day is Greece’s Independence Day, which is now also celebrating 200 years. Independence Day is a reminder of Greece’s struggle against the Ottoman Empire and Greece’s independence. The day is a symbol of the start of the Greek War of Independence.

Christian / Head Manager

---

---

---

---

---

-Ett hårt manuellt arbete pågår just nu för att snygga till trädgården ovanför muren i trädgården på plan 5. Vi har kört över 13 ton ny jord på skottkärra och planerat ut för hand. Men före det har vi med spade och hacka tagit bort och jämnat ut marken ovanför muren. En ny stenmur ca 70 cm hög har byggts längre in på sluttningen och från den muren fram till den befintliga muren är det nu en plan yta. Ovanför den nya muren är jord påfylld för att få till en plan yta där växter och träd ska planteras. Tanken är att våra gäster ska kunna sitta här uppe när gräs och växter har etablerat sig ordentligt. Jag kommer att lägga ut mer bilder när projektet är klart. Min far (Nikos) är givetvis med och arbetar och trots att han är 80+ är han still going strong.

-Hard manual work is currently underway to tidy up the garden above the wall in the garden on the 5th floor. We have driven over 13 tonnes of new soil on a wheelbarrow and planned it out by hand. But before that, we have removed and leveled the ground above the wall with a shovel and a hoe. A new stone wall about 70 cm high has been built further in on the slope and from that wall to the existing wall it is now a flat surface. Above the new wall, soil is filled in to create a flat surface where plants and trees will be planted. The idea is that our guests should be able to sit up here when grass and plants have established themselves properly. I will post more pictures when the project is finished. My father (Nikos) is of course involved and works and even though he is 80+, he is still going strong.

Christian / Head Manager

-Som ni ser på bilderna här nedan har vi byggt en ny terrass ovanför den befintliga muren.
-As you can see in the pictures below, we have built a new terrace above the existing wall.

-Vintern har kommit till Poros. I söndags gjorde jag och familjen en utflykt till fastlandet och det var riktigt kallt för att vara i Grekland, + 5 ℃ och lite snö när man kom upp en bit i bergen. I Aten kom det upp till 40cm snö under måndagen men vi har inte fått någon snö på Poros. Ni kan se på några bilder att det är lite snö efter vägkanten uppe i Karantzas. Januari och februari är de kallaste månaderna. Vår söndagsutflykt gick först till Karantzas på fastlandet ca 35km från Poros. Det ligger en bit upp i bergen (se karta). Den lilla byn Karantzas har bara en taverna (Taverna Paradosiaki) men den är mycket populär för den mycket prisvärda goda maten och de STORA portionerna. Tavernan serverar endast förrätter och kött från egen gård. Absolut värt att köra till Karantzas bara för tavernans skull men också den fina utsikten mot Poros och Methana och naturligtvis de vackra och idylliska omgivningarna. Det är avkopplande att promenera runt i den lilla byn.
Vi besökte också insjön Psifta´s Wetland som är ett populärt område för fågelskådare. Här kan man få uppleva många fågelarter. I dag var det många flamingos här (tyvärr blev den bilden suddig).

På kartan ser du Karantzas vid A och Psifta´s Wetland vid B

Winter has come to Poros. Last Sunday, my family and I made an excursion to the mainland and it was really cold to be in Greece, +5 ℃ (41.00 ℉) and some snow on the ground when you got up a bit in the mountains. In Athens there was up to 40cm of snow on Monday but we have no snow on Poros. You can see in some pictures that there is some snow along the roadside up in Karantzas. January and February are the coldest months. Our Sunday excursion first went to Karantzas on the mainland about 35km from Poros. It is located a bit up in the mountains (see map). The small village of Karantzas has only one taverna (Taverna Paradosiaki) but it is very popular for the very reasonably priced good food and the LARGE portions. The tavern only serves starters and meat from its own farm. Definitely worth the drive to Karantzas just for the sake of the tavern but also the nice views towards Poros and Methana and of course the beautiful and idyllic surroundings. It is relaxing to walk around the small village.
We also visited Lake Psifta´s Wetland which is a popular area for bird watchers. Here you can experience many bird species. Today there were many flamingos here (unfortunately that picture was blurred).

On the map you see Karantzas at A and Psifta´s Wetland at B.

Christian / Head Manager (Everything you need to know about Poros www.poros.se)