POROS

-Våren är den tid då hela trädgården växer så det knakar. Det har regnat mer än vanligt i april vilket märks tydligt. Det  är mycket grönt och alla blommor slår ut och visar sin prakt. Bevattningssystemet är nu injusterat och är aktivt i intervaller på natten mellan 02.00 och 04.00. Undvik alltså trädgården under denna tidsperiod så slipper ni bli duschade.   

-Spring is the time when the whole garden is growing to bursting.  It has rained more than usual in April, which is clearly noticeable.  It is very green and all the flowers are blooming and showing their splendor. The irrigation system is now adjusted and is active in intervals at night between 02:00 and 04:00.  So avoid the garden during this time period and you won’t get showered.

⁣Christian / Head Manager

​

-Vi är nu inne i maj månad och vårt arbete med förbättringar fortsätter. Vi spacklar, putsar och målar i trappor och korridorer. Arbetet har blivit något fördröjt då det av någon anledning är svårt att hitta arbetskraft så vi har fått jobba hårt jag och mina två medarbetare. Korridorerna är nu helt i ordning med spacklade och nymålade golv vilket är snyggt men också mer lättstädat. Maj månad betyder stabilare och varmare väder. Jag välkomnar er alla till en ny härlig säsong med mycket sol och bad.

– We are now in the month off May and our work on improvements continues.  We putty, plaster and paint stairs and corridors.  The work has been somewhat delayed as it is difficult to find workers for some reason, so me and my two employees have had to work hard.  The corridors are now completely in order with plastered and freshly painted floors, which is nice but also easier to clean.  The month of May means more stable and warmer weather.  I welcome you all to a new wonderful season with lots of sun and swimming.

⁣Christian /Head Manager
​ 

​ Christian / Head Manager

-Varje torsdag mellan 07.30 och 13.30 är det marknad i Ermioni 40 km från Poros. Här säljs allt man kan tänka sig från kläder till grönsaker och frukt. En trevlig utflykt om man har bil.

-Every Thursday between 07.30 and 13.30 there is a market in Ermioni 40 km from Poros. Everything you can think of is sold here, from clothes to vegetables and fruit.  A nice excursion if you have a car.

Christian / Head Manager
​