POROS

-Vi och den här lilla sötnosen önskar er alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År.

-We and this little cutie wish you all a very Merry Christmas and a Happy New Year.

Christian / Head Manager

-Då har vi kommit till den tid på året då det är dags att stänga inför kommande vinter. Normalt stänger vi till den första november men i år har vi faktiskt öppet till första december. Beläggningen är väldig låg så här sent på året men vi valde att hålla öppet för de få som kommer. Det här året har varit extra trevligt då de flesta av våra återkommande gäster har återvänt efter 3 års pandemi. Det är så trevligt att gamla som nya gäster har börjat resa igen och det är alltid trevligt att återse personer man känner från tidigare år. Som sagt så stänger vi den första december och öppnar åter igen den första april 2023.
Jag vill tacka alla våra gäster som bott hos oss under 2022 och välkomnar nya som gamla gäster till en ny härlig säsong 2023 på Panorama Apartments.

-Then we have reached the time of year when it is time to close for the coming winter. Normally we close until the first of November, but this year we are actually open until the first of December. Occupancy is very low this late in the year, but we chose to stay open for the few who come. This year has been extra nice as most of our returning guests have returned after 3 years of pandemic. It’s so nice that old and new guests have started traveling again and it’s always nice to see people you know from previous years. As I said, we close on the first of December and open again on the first of April 2023.
I want to thank all our guests who stayed with us during 2022 and welcome new and old guests to a new wonderful season in 2023 at Panorama Apartments.

Christian / Head Manager

-Ännu en gång vill jag pusha för min lokala slaktare Spiros. Han saluför inte bara färskt kött utan han har även ost, charkuterier, oliver, öl, vin, vatten, bröd och mycket annat. Att bara göra ett besök hos honom utan att man för tillfället köper något gör att man blir på bra humör. Han är glad, mycket trevlig och pratar gärna om allt. Han pratar och förstår engelska ganska bra. Du hittar honom på en bakgata på väg ner till staden. På vänster sida efter matbutiken Kritikos mitt emot färjehamnen går en mindre väg in till vänster. Följ den in och till höger så är butiken på vänster sida efter en kort promenad. Spiros webbsida

-Once again I want to push for my local butcher Spiros. He not only sells fresh meat, but he also has cheese, charcuterie, olives, beer, wine, water, bread and much more. Just visiting him without buying anything at the moment puts you in a good mood. He is happy, very nice and likes to talk about everything. He speaks and understands English quite well. You’ll find him on a back street on your way down to town. On the left after the grocery store Kritikos opposite the ferry port, a small road goes in to the left. Follow it in and to the right and the shop is on the left after a short walk. Spiros website

Christian / Head Manager

-Förslag på en dagsutflykt till Didyma om du har tillgång till bil. Avstånd ca 60 km från Galata. Kör söder ut från Galata mot Ermioni och Kranidi och sedan vidare till Didyma.
Didyma är en liten lugn traditionell by, belägen i en dal där du kan besöka Megali och Mikri Spilia, de stora och små grottorna (sänkhålen). Den stora grottan ligger på sluttningen som du kan se från huvudvägen som kommer från Ermioni. Den andra mindre grottan ligger under marknivå och syns inte från vägen eftersom den också är omgiven av träd. Nere i den lilla grottan finns två små bysantinska kapell. Den ena är Ag.Georgios (St George) som går tillbaka till 1200-talet och det andra kapellet som är inbyggt i den klippan är Metamorfos of Sortiros. Du kan gå in i dessa kapell men stäng dörrarna när du går. Det sägs att byborna i Didyma gömde sig i den mindre grottan under attacker från turkar och pirater och även från ockuperande italienska och tyska trupper under andra världskriget. Väl inne så märker man hur tyst och lugnt det är. Man hör bara småfåglarna som flyger omkring och kvittrar.

-Suggestions for a day trip to Didyma if you have access to a car. Distance approx. 60 km from Galata. Drive south out of Galata towards Ermioni and Kranidi and then on to Didyma.
Didyma is a small quiet traditional village, located in a valley where you can visit Megali and Mikri Spilia, the big and small caves (sinkholes). The large cave is on the hillside that you can see from the main road coming from Ermioni. The other smaller cave is below ground level and is not visible from the road as it is also surrounded by trees. Down in the small cave are two small Byzantine chapels. One is Ag.Georgios (St George) dating back to the 13th century and the other chapel built into that rock is the Metamorfos of Sortiros. You can enter these chapels but close the doors when you leave. It is said that the villagers of Didyma hid in the smaller cave during attacks from Turks and pirates and also from occupying Italian and German troops during World War II. Once inside, you notice how quiet and peaceful it is. You can only hear the small birds flying around and chirping.

Christian / Head Manager

-En rundvandring i den sköna trädgården i oktober.

-A walk around the beautiful garden in October.

Solveig / Guest writer