POROS

-Ja, nu är säsong 2025 avslutad och vi stänger hotellet. Det har varit en bra säsong med mestadels nöjda gäster. Som vanligt har Juli, augusti och halva september inneburit mycket arbete då det är fullbokat. Den höga värmen under sommarmånaderna gör också arbetet extra besvärligt. Förbättringsarbetet för er trivsel har startat och vi besiktigar alla lägenheter och ser vad som behöver åtgärdas inför 2026. Som jag nämnde tidigare så är det många madrasser som behöver bytas ut. En del är gamla och hårda, andra har säckat ihop och upplevs som en hängmatta. 52 madrasser av god kvalitet är beställda och ska ersätta de gamla så att ni kan sova bekvämt och vakna utvilade. Vad gäller byte av ytterdörrarna till nya säkerhetsdörrar så väntar jag på offert från snickare som ska utföra arbetet. Om det ska hinna göras under vinteruppehållet innan vi öppnar igen beror helt och hållet på snickarna som ska utföra jobbet. Min intention är att det arbetet ska komma igång så snart som möjligt men det här är Grekland och då vet man aldrig säkert när nya dörrar kan levereras och när snickarna kan starta upp arbetet.
Vi tackar alla gäster som besökt oss under 2025 och välkomnar gamla som nya gäster 2026.

-Well, the 2025 season is now over and we are closing the hotel. It has been a good season with mostly satisfied guests. As usual, July, August and half of September have meant a lot of work as it is fully booked. The high heat during the summer months also makes the work extra difficult. The improvement work for your well-being has started and we are inspecting all apartments and seeing what needs to be done for 2026. As I mentioned earlier, there are many mattresses that need to be replaced. Some are old and hard, others have sagged and are experienced as a hammock. 52 mattresses of good quality have been ordered and will replace the old ones so that you can sleep comfortably and wake up rested. When it comes to replacing the front doors with new security doors, I am waiting for a quote from the carpenters who will carry out the work. Whether it will be done during the winter break before we reopen depends entirely on the carpenters who will carry out the job. My intention is for that work to start as soon as possible, but this is Greece and you never know for sure when new doors can be delivered and when the carpenters can start the work.
We thank all guests who visited us in 2025 and welcome old and new guests in 2026.

Christian / Head Manager

-Det var ett tag sedan jag uppdaterade bloggen vilket beror på att jag efter mycket hårt arbete vår och försommar kände att jag måste ta ledigt och återhämta mig. Det blev en månads semester då jag reste bort från Poros och bara kopplade av. Jag är om några dagar tillbaka igen och full av energi.
I onsdags fick jag ett skrämmande meddelande från min närmaste medarbetare, Vasilis att det brinner ovanför Trizinia utanför Galata på fastlandet. Branden startade i Damalas vid Devils bridge som ligger väldigt nära Trizinia. Från den lilla byn Damalas spred sig branden ner mot Trizinia och Vasilis hus och han nämnde att elden befann sig ca 40 m från hans hus. Han filmade från huset när en av helikoptrarna kom och släppte ner vatten över brandhärden och efter flera vändor lyckades dom få kontroll över branden.
Det är vanligt med bränder i Grekland och ofta har det varit så under blåsiga dagar precis som det var i onsdags. Bränderna sprider sig ofta så snabbt att brandmännen inte hinner med att släcka på ett ställe innan det har börjat på ett annat ställe. Det är ju mycket berg i Grekland vilket försvårar släckningsarbetet då brandbilarna inte kan ta sig fram till det brandhärjade området. Det enda sättet att försöka få kontroll över branden är att sätta in bekämpning med flygplan.
Det är otroligt torrt under sommaren i Grekland och om någon slänger en glödande cigarettfimp från bilen så kan det få en förödande konsekvens. När folk grillar, som grekerna älskar så kan en gnista fara iväg och orsaka stor förödelse. Det är faktiskt förbud i Grekland att grilla från 1:a maj till slutet av oktober p.g.a. brandrisken. På Poros har vägarna de sista åren stängts av på baksidan av ön under Juni, juli, Augusti och september för att minska risken för skogsbränder.
Lyckligtvis har vi klarat oss undan större bränder under flera år nu och vi får hoppas att det förblir så.

-It’s been a while since I updated the blog, which is because after a lot of hard work in the spring and early summer, I felt like I needed to take a break and recover. It was a month-long vacation when I traveled away from Poros and just relaxed. I’ll be back in a few days and full of energy.
Last Wednesday I received a frightening message from my closest colleague, Vasilis, that there is a fire above Trizinia outside Galata on the mainland. The fire started in Damalas at Devil’s bridge which is very close to Trizinia. From the small village of Damalas the fire spread down towards Trizinia and Vasilis’ house and he mentioned that the fire was about 40 m from his house. He filmed from the house when one of the helicopters came and dropped water on the fire and after several turns they managed to get the fire under control.
Fires are common in Greece and often it has been like this on windy days just like it was on Wednesday. The fires often spread so quickly that firefighters do not have time to put out one place before it has started in another place. There are a lot of mountains in Greece, which makes extinguishing work difficult as fire trucks cannot reach the fire-ravaged area. The only way to try to control the fire is to use aircraft to fight it.
It is incredibly dry during the summer in Greece and if someone throws a burning cigarette butt from the car, it can have devastating consequences. When people barbecue, which the Greeks love, a spark can go off and cause great devastation. It is actually forbidden in Greece to barbecue from May 1st to the end of October due to the fire risk. On Poros, the roads have been closed on the back of the island during June, July, August and September in recent years to reduce the risk of forest fires.
Fortunately, we have avoided major fires for several years now and we can only hope that it will remain that way.

.

Christian/ Head Manager

Christian / Head Manager