POROS

-Nu stänger vi hotellet för denna säsong. Vi tackar alla gäster som valde att bo hos oss under 2023 och önskar er välkomna åter när vi har öppet igen från 1:a april 2024.

-We are now closing the hotel for this season. We thank all guests who chose to stay with us during 2023 and wish you a warm welcome again when we are open again from 1 April 2024.

Christian / Head Manager

Stora företag fortsätter att kämpa för fiskodlingar runt om i Grekland. En av öarna som kan bli drabbade är vår älskade ö Poros. Planerna är att fiskodlingarna ska etableras från Rushian bay fram till Vajonia bay d.v.s. 25% av hela Poros kustlinje. Det kommer att omfatta över 600 hektar på land och 269 hektar till havs. I det marina området kommer nya fiskodlingar att etableras med en årlig produktion som stiger från 1 147 ton idag till 8 831 ton. På land kommer fiskkläckerier, packnings- och bearbetningsanläggningar, fisknätstvättare, vägar, hamnanläggningar o.s.v att byggas på privata platser såväl som i skogar, kustområden och stränder. 16 ton fiskavlopp dagligen kommer att släppas ut i havet (motsvarande en stad med 33 500 invånare – medan Poros har 3 500 invånare), såsom matavfall, kemikalier , formalin mm. Lokalbefolkningen förväntas välja “fiskodlingsturism”-modellen istället för turism och fiskesektor. Borgmästaren och boende på Poros motsäger sig denna etablering då den kommer att påverka turistnäringen negativt och att det också kommer att förorena vattnet runt Poros.
Läs mer om fiskodlingarna HÄR. Låt google översätta allt till ditt eget språk.
Förklara ditt stöd för vår kamp mot denna etablering genom att sända ett mejl enligt nedan.
När tillräckligt många protester har inkommit måste regeringen ta hänsyn till folkets vilja.

-Big companies continue to fight for fish farms around Greece. One of the islands that may be affected is our beloved island of Poros. The plans are for the fish farms to be established from Rushian bay up to Vajonia bay, i.e. 25% of the entire Poros coastline. It will cover over 600 hectares on land and 269 hectares at sea. In the marine area, new fish farms will be established with an annual production rising from 1,147 tons today to 8,831 tons in 5 years. On land, there will be fish hatcheries, packing and processing facilities, fish net washers, roads, port facilities, etc. built on private places as well as in forests, coastal areas and beaches. 16 tons of fish waste daily will be released into the sea (corresponding to a city with 33,500 inhabitants – while Poros has 3,500 inhabitants), consisting of food waste, chemicals, formalin etc. while local people are expected to choose the “fish farming tourism” model instead of tourism and fishing sector. The mayor and residents of Poros oppose this establishment as it will negatively affect the tourism industry and that it will also pollute the water around Poros.
Read more about the fish farms HÄR. Let google translate all to your own language.
Declare your support for our fight against this establishment by sending an email as below.
When enough protests have been received, the government must take into account the will of the people.

Christian / Head Manager

-När många gäster på hotellet använder vattnet samtidigt har vi haft problem med trycket på våning 5 och 6. Ibland har vattnet helt uteblivit i flera minuter. Problemet började när vattenverket sänkte huvudtrycket på matarledningen. Nu har vi monterat en extra pump på ingående vattenledning så att vi får bättre tryck upp till tankarna på taket. Vi hoppas därmed att det ska fungera bättre framöver.

-When many guests in the hotel use the water at the same time, we have had problems with the pressure on floors 5 and 6. Sometimes the water has been completely out for several minutes. The problem started when the water company lowered the main pressure on the supply line. Now we have mounted an extra pump on the incoming water line so we get better pressure up to the tanks on the roof. We therefore hope that it will work better in the future.

Christian / Head Manager