POROS

-Jag promenerade upp på höjden ovanför Poros stad en sen eftermiddag den här veckan. Det är fortfarande 20 grader varmt på dagen och klimatet är perfekt för promenader. Längst söder ut ligger ett litet kapell och utsikten är enastående härifrån.

-I was walking up the hill above the town of Poros one late afternoon this week. It is still 20 degrees warm during the day and the climate is perfect for walking. At the far south end is a small chapel and the view from here is outstanding.

Christian / Head Manager

-Poros kommer att bli den tredje “gröna” ön under regeringens GR-eco Islands nationella initiativ, meddelade premiärminister Kyriakos Mitostakis vid COP28-konferensen i Dubai. Förvandlingen av ön ska ske i samarbete med Förenade Arabemiratens statliga gröna energiföretag Masdar. Valet av Poros är särskilt viktigt med tanke på att det bara är en kort sträcka över vattnet från fastlandet. Regeringskällor säger att omvandlingen av Poros till en grön ö bygger på fyra åtgärder:
Installation av en solcellspark för att täcka en betydande del av öns årliga energibehov, elektrifieringen av färjeförbindelse mellan Poros och Galata på fastlandet, elektrifiering av kollektivtrafik och kollektivtrafik på ön och utveckling av den cirkulära ekonomin med återvinning och utnyttjande av avfall.
Läs hela artikeln HÄR

-Poros will become the third “green” island under the government’s GR-eco Islands national initiative, Prime Minister Kyriakos Mitostakis announced at the COP28 conference in Dubai. The transformation of the island will take place in collaboration with the United Arab Emirates’ state green energy company Masdar. The choice of Poros is particularly important given that it is only a short distance across the water from the mainland. Government sources say that the transformation of Poros into a green island is based on four measures:
Installation of a solar park to cover a significant part of the island’s annual energy needs, the electrification of the ferry connection between Poros and Galata on the mainland, the electrification of public transport and public transport on the island and the development of the circular economy with recycling and utilization of waste.
Read the entire article HERE

Christian / Head Manager

-Vi har nu startat renoveringen av de vågiga taken utanför balkongräckena. Detta har alltid varit ett återkommande besvärligt moment eftersom färgen håller maximalt två säsonger. Betongen suger åt sig fukt i alla små ytliga sprickor vilket gör att färgen släpper och ännu mer fukt tränger in. Sommarhalvåret är inga problem, det är den fuktiga vintern som orsakar de största skadorna på färgskiktet. I år har vi funderat på hur vi ska lösa det hela på ett bra sätt. Vi har några idéer och en av dom är att lägga någon typ av golvklinker / plattor som då ska bli underhållsfritt. Vi får se vilken lösning vi landar i. Om någon av er har en genial lösning på mitt problem så skriv gärna en kommentar på detta inlägg.

-We have now started the renovation of the wavy roofs outside the balcony railings. This has always been a recurring awkward moment as the color lasts a maximum of two seasons. The concrete absorbs moisture in all small surface cracks, which causes the paint to loosen and even more moisture to penetrate. The summer months are no problem, it is the damp winter that causes the greatest damage to the paint layer. This year we have thought about how to solve it all in a good way. We have some ideas and one of them is to lay some type of floor tiles / tiles which will then be maintenance free. We’ll see what solution we end up with. If any of you have an ingenious solution to my problem, please write a comment on this post.

Christian / Head Manager

-Nu stänger vi hotellet för denna säsong. Vi tackar alla gäster som valde att bo hos oss under 2023 och önskar er välkomna åter när vi har öppet igen från 1:a april 2024.

-We are now closing the hotel for this season. We thank all guests who chose to stay with us during 2023 and wish you a warm welcome again when we are open again from 1 April 2024.

Christian / Head Manager

Stora företag fortsätter att kämpa för fiskodlingar runt om i Grekland. En av öarna som kan bli drabbade är vår älskade ö Poros. Planerna är att fiskodlingarna ska etableras från Rushian bay fram till Vajonia bay d.v.s. 25% av hela Poros kustlinje. Det kommer att omfatta över 600 hektar på land och 269 hektar till havs. I det marina området kommer nya fiskodlingar att etableras med en årlig produktion som stiger från 1 147 ton idag till 8 831 ton. På land kommer fiskkläckerier, packnings- och bearbetningsanläggningar, fisknätstvättare, vägar, hamnanläggningar o.s.v att byggas på privata platser såväl som i skogar, kustområden och stränder. 16 ton fiskavlopp dagligen kommer att släppas ut i havet (motsvarande en stad med 33 500 invånare – medan Poros har 3 500 invånare), såsom matavfall, kemikalier , formalin mm. Lokalbefolkningen förväntas välja “fiskodlingsturism”-modellen istället för turism och fiskesektor. Borgmästaren och boende på Poros motsäger sig denna etablering då den kommer att påverka turistnäringen negativt och att det också kommer att förorena vattnet runt Poros.
Läs mer om fiskodlingarna HÄR. Låt google översätta allt till ditt eget språk.
Förklara ditt stöd för vår kamp mot denna etablering genom att sända ett mejl enligt nedan.
När tillräckligt många protester har inkommit måste regeringen ta hänsyn till folkets vilja.

-Big companies continue to fight for fish farms around Greece. One of the islands that may be affected is our beloved island of Poros. The plans are for the fish farms to be established from Rushian bay up to Vajonia bay, i.e. 25% of the entire Poros coastline. It will cover over 600 hectares on land and 269 hectares at sea. In the marine area, new fish farms will be established with an annual production rising from 1,147 tons today to 8,831 tons in 5 years. On land, there will be fish hatcheries, packing and processing facilities, fish net washers, roads, port facilities, etc. built on private places as well as in forests, coastal areas and beaches. 16 tons of fish waste daily will be released into the sea (corresponding to a city with 33,500 inhabitants – while Poros has 3,500 inhabitants), consisting of food waste, chemicals, formalin etc. while local people are expected to choose the “fish farming tourism” model instead of tourism and fishing sector. The mayor and residents of Poros oppose this establishment as it will negatively affect the tourism industry and that it will also pollute the water around Poros.
Read more about the fish farms HÄR. Let google translate all to your own language.
Declare your support for our fight against this establishment by sending an email as below.
When enough protests have been received, the government must take into account the will of the people.

Christian / Head Manager